Помощь:Орѳографїꙗ: Difference between revisions

Различьнахъ словесьнахъ кънигахъ различьнъ образъ словесѣмъ можетъ быти, на прикладъ Вечеръка («Старославянский словарь») даѥтъ «'''врьхъ»''' а велика словѣсьна четверокънига («Slovník jazyka staroslověnského») «'''връхъ»'''. Заѥ хощѫ нѣколика замѣчани дати, како обьщесловѣньскаѥго ѩзыка звѫци въ нашѧ звѫкы прѣходѧтъ.

'''TьrT''', '''TrьT''' даѥте '''TrьT''': '''pьrvъ''' → '''prьvъ''' (не '''prъvъ'''!), '''krьstъ''' же '''krьstъ''' остаѥтъ.

'''TьlT''', '''TlьT''' даѥте '''TlьT''': '''vьlkъ''' → '''vlьkъ''' (не '''vlъkъ'''!), '''slьza''' → '''slьza'''.

'''TъrT''', '''TrъT''' даѥте '''TrъT''': '''tъrgъ''' → '''trъgъ''', '''krъvь''' → '''krъvь'''.

'''TъlT''', '''Tlъt''' даѥте '''TlъT''': '''tъlkъ''' → '''tlъkъ''', '''plъtь''' → '''plъtь'''.

Иначе, '''ь''' и '''i''' прѣдъ '''j''' тъкъмо '''i''' ѥсте: '''bьjǫ''' → '''bijǫ''', '''prijęti''' → '''prijęti'''. Такожде и '''ъ''' и '''y''' же '''y''' ѥсте: '''dobrъjь''' → '''dobryjь''', '''vyja''' → '''vyja'''.

'''Ś''' ко сѫща звѫка нѣстъ, нъ сїстимы дѣл сътворѥнъ ѥстъ: '''vьśa''' ѧкоко [vь'sæ] сѧ издрицаѥтъ, сѥ значитъ ко гласьникъ коже послѣди мѧкъка съгласьника ѥстъ. Бежего би «вьс» '''vьsa''' или '''vьsě''' била, нъ прьвоѥ нѣстъ добро фонитїчьнѣ, а вътороѥ грамматїчьнѣ. Заѥ '''ś''' словесѣхъ '''vьśь''' и и '''sь''' (кромѣ самаѥго образа '''sь''', нъ '''śe''', '''śego''', '''śemu'''...) пишимъ.