Помощь:Орѳографїꙗ: Difference between revisions

Content deleted Content added
No edit summary
Line 1:
{{Shortcut|[[ВП:КО]]}}
[[Википедїꙗ|ВикипедїѩВикипєдїѩ]] назначениѥнаꙁначєниѥ ѥстъ пльныпльнꙑ и тъчьнытъчьнꙑ [[енкѷклопедїꙗ|енкѷклопедїѩєнкѷклопєдїѩ]] на [[словѣньскъ ѩзыкъ|словѣньсцѣѥмь ѩзыцѣѩꙁꙑцѣ]] зьданиѥꙁьданиѥ. Ѥдьно изиꙁ тъчьности трѣбовании '''пльнѣ опрѣдѣлѥна орѳографїꙗ''' длъжьна ѥстъ бытибꙑти. НижеНижє нашенашє съглашениѥсъглашєниѥ о [[климентовица|климентовьсцѣклимєнтовьсцѣ]] орѳографїи, главьнѣи словѣньскыѩсловѣньскꙑѩ ВикипедїѩВикипєдїѩ орѳографїи, видѣти можешиможєши.
 
== Орѳографїѩ опьсаниѥ ==
 
=== Словѣньскаѥго ѩзыкаѩꙁꙑка звѫциꙁвѫци ===
 
Въ словѣньсцѣѥмь ѩзыцѣѩꙁꙑцѣ ѥдинъ на десѧтедєсѧтє (11) исконьнъ гласьнъ звѫкъꙁвѫкъ и дъва десѧтидєсѧти и четыречєтꙑрє (24) исконьни сѫгласьни звѫциꙁвѫци сѫтъ ниженижє дани:
 
Гласьници: '''a''', '''e''', '''ę''', '''ě''', '''i''', '''o''', '''ǫ''', '''u''', '''y''', '''ъ''', '''ь'''.
Line 12:
Сѫгласьници: '''b''', '''c''', '''č''', '''d''', '''dz''', '''g''', '''j''', '''k''', '''l''', '''ľ''', '''m''', '''n''', '''ń''', '''p''', '''r''', '''ŕ''', '''s''', '''ś''', '''š''', '''t''', '''v''', '''x''', '''z''', '''ž'''.
 
БежихъБєжихъ ѥщеѥщє съложьна сѫгласьника ѥстеѥстє ижеижє ѥдинѣма фѡнимама сѧ мыслитемꙑслитє: '''št''' и '''žd'''. Звѫкаꙁвѫка [t] и [d] въ нѥю мѧкъко можетеможєтє издрещииꙁдрєщи сѧ ([tʲ] и [dʲ]), ѥгда обычьнѣобꙑчьнѣ вьсѥгда тврьда ѥстеѥстє.
 
ТакождеТакождє ѥщеѥщє четыречєтꙑрє звѫциꙁвѫци могѫтъ ꙗкожеꙗкожє гласьници издрицатииꙁдрицати сѧ: '''r''', '''ŕ''', '''l''', '''ľ''', ѥгда привычьнѣпривꙑчьнѣ ѩ с҄ьдес҄ьдє ꙗко '''rъ''', '''rь''', '''lъ''', '''lь''' пьсати ѥстъ.
 
=== ОкѫдѹОкѫдоу ти звѫциꙁвѫци сѫтъ ===
 
РазличьнахъРаꙁличьнахъ словесьнахъсловєсьнахъ кънигахъ различьнъраꙁличьнъ образъобраꙁъ словесѣмъсловєсѣмъ можетъможєтъ бытибꙑти, на прикладъ [[Радославъ Вечеръка]] («"Старославянский словарь»") даѥтъ ''врьхъ'' а великаꙗвєликаꙗ словесьнаꙗсловєсьнаꙗ четверокънигачєтвєрокънига («"Slovník jazyka staroslověnského»") ''връхъ''. Заѥꙁаѥ хощѫ нѣколика помышлѥниꙗпомꙑшлѥниꙗ дати, како обьщесловѣньскаѥгообьщєсловѣньскаѥго ѩзыкаѩꙁꙑка звѫциꙁвѫци въ нашѧ звѫкыꙁвѫкꙑ прѣхаждаѭтъ.
 
'''TьrT''', '''TrьT''' даста '''TrьT''': ''pьrvъ'' → ''prьvъ'' (ненє ''prъvъ''!), ''krьstъ'' жежє ''krьstъ'' остаѥтъ.
 
ТакождеТакождє и инии звѫциꙁвѫци:
 
'''TьlT''', '''TlьT''' даста '''TlьT''': ''vьlkъ'' → ''vlьkъ'' (ненє ''vlъkъ''!), ''slьza'' → ''slьza''.
 
'''TъrT''', '''TrъT''' даста '''TrъT''': ''tъrgъ'' → ''trъgъ'', ''krъvь'' → ''krъvь''.
Line 30:
'''TъlT''', '''Tlъt''' даста '''TlъT''': ''tъlkъ'' → ''tlъkъ'', ''plъtь'' → ''plъtь''.
 
ИначеИначє, '''ь''' и '''i''' прѣдъ '''j''' тъкъмо '''i''' ѥстеѥстє: ''bьjǫ'' → ''bijǫ'', ''prijęti'' → ''prijęti''. ТакождеТакождє и '''ъ''' и '''y''' ꙗжеꙗжє '''y''' ѥстеѥстє: ''dobrъjь'' → ''dobryjь'', ''vyja'' → ''vyja''.
 
'''Ś''' ꙗко сѫща звѫкаꙁвѫка нѣстъ, нъ сїстӱмысїстӱмꙑ дѣлꙗ сътворѥнъ ѥстъ: ''vьśa'' ꙗко [vı'sæ] сѧ издрицаѥтъиꙁдрицаѥтъ, сѥ значитъꙁначитъ ꙗко гласьникъ ꙗкожеꙗкожє послѣди мѧкъка съгласьника ѥстъ. БежегоБєжєго би «"вьсꙗ»" ''vьsa'' или ''vьsě'' былабꙑла, нъ прьвоѥ нѣстъ добро фѡнитїчьнѣ, а вътороѥ грамматїчьнѣ. Заѥꙁаѥ '''ś''' словесѣхъсловєсѣхъ ''vьśь'' и ''sь'' (кромѣ самаѥго образаобраꙁа ''sь'', нъ ''śe'', ''śego'', ''śemu''...) пишимъ.
 
ЖидѣтеЖидѣтє, послѣди ѥщеѥщє добавлѭ.
 
=== Прѣходъ о звѫкъꙁвѫкъ къ пьсанию ===
 
Бол҄ьшии чѧсть сѫгласьныихъсѫгласьнꙑихъ звѫкъꙁвѫкъ вьсѥгда равьно пишетъпишєтъ сѧ. Зьриꙁьри тавлїѭ ниженижє. Въ стлъбьци „напьсаниѥ“"напьсаниѥ" дъвѣ напьсании коѩжьдо бѹкъвебоукъвє дѣлꙗ данѣ ѥстеѥстє, великовєлико ('''А''') и мало ('''а'''). О польѕеваниипольꙃєвании великъвєликъ и малъ бѹкъвъбоукъвъ зьриꙁьри нарочьнъ раздѣлъраꙁдѣлъ.
 
{| border = 1
Line 64:
|}
 
ФѡнимыФѡнимꙑ /št/ дѣлꙗ бѹкыбоукꙑ '''Щщ''' ѥстъ, /žd/ жежє вьсѥгда дъвѣма бѹкъвамабоукъвама '''Жж''' + '''Дд''' пишемъпишємъ.
 
Послѣди вьс҄ѣхъ с҄ихъ бѹкъвъбоукъвъ гласьнии звѫциꙁвѫци с҄ими бѹкъвамибоукъвами пишемъпишємъ:
 
{| border = 1
Line 94:
|}
 
НѹждьноНоуждьно помьнѣти ѥстъ, ꙗко бѹкъвибоукъви '''о''', '''ъ''', '''ы''' и '''ѣ''' послѣди бѹкъвъбоукъвъ '''ч''', '''ш''', '''ж''', '''щ''' и двоѥбѹкъвиꙗдвоѥбоукъвиꙗ '''жд''', а '''о''', '''ъ''' и '''ы''' ѥщеѥщє и послѣди '''ц''' и '''ѕ''' ненє пишемъпишємъ, понѥжепонѥжє ихъ звѫциꙁвѫци послѣди с҄ихъ съгласьныихъсъгласьнꙑихъ звѫкъꙁвѫкъ ненє възможьнивъꙁможьни сѫтъ.
 
ѸОу звѫкъꙁвѫкъ жежє '''ń''', '''ľ''', '''ŕ''', '''ś''' и '''j''' своихъ бѹкъвъбоукъвъ нѣстъ. Съ гласьникыгласьникꙑ они тако пишѫтъ сѧ:
 
{| border = 1
Line 124:
|}
 
СѷллаботворѧщеСѷллаботворѧщє жежє сѫгласьници тако пишемъпишємъ:
 
{| border = 1
Line 136:
|}
 
Заꙁа с҄имь прѣхождѫ къ повѣсти о грьчьскъ словесъсловєсъ бѹкъвахъбоукъвахъ.
 
=== БѹкъвиБоукъви грьчьскъ словесъсловєсъ дѣлꙗ ===
 
Заѩтаꙗꙁаѩтаꙗ изиꙁ грьчьскаѥго ѩзыкаѩꙁꙑка словесасловєса тъчьнѣ ꙗкожеꙗкожє грьчьскыгрьчьскꙑ сѧ пишѫтъ, заꙁа изѧтиѥмьиꙁѧтиѥмь словесъсловєсъ коньць и нѣколикъ двоѥбѹкъвиидвоѥбоукъвии. Зьриꙁьри тавлїѭ.
 
{| border = 1
Line 192:
|}
 
СѥмѹСѥмоу сѥ додати нѹждьноноуждьно ѥстъ:
 
{| border = 1
Line 209:
|}
 
ОсѭдѹОсѭдоу новыновꙑ бѹкъвибоукъви сѫтъ:
* '''Ѳѳ''' ꙗжеꙗжє особъ грьчьскъ звѫкъꙁвѫкъ [θ] собоѭ авлꙗѥтъ, нъ и ꙗкожеꙗкожє [t] и [f] издрицатииꙁдрицати сѧ можетъможєтъ;
* '''Фф''' ꙗжеꙗжє грьчьскъ звѫкъꙁвѫкъ [f] собоѭ авлꙗѥтъ, ижеижє словѣньскѹсловѣньскоу ѩзыкѹѩꙁꙑкоу щѹждьщоуждь нъ вьс҄ѣмъ дрѹгыимъдроугꙑимъ нынꙗшьнѥмънꙑнꙗшьнѥмъ словѣньскомъ ѩзыкомъѩꙁꙑкомъ добрѣ вѣдомъ ѥстъ;
* '''Її''' ꙗжеꙗжє [i] значитъꙁначитъ;
* '''Ѡѡ''' ꙗжеꙗжє [о] значитъꙁначитъ;
* '''Ѵѵ''' ꙗжеꙗжє [v] значитъꙁначитъ;
* '''Ѷѷ''' ꙗжеꙗжє особъ звѫкъꙁвѫкъ [ü] собоѭ авлꙗѥтъ, нъ и ꙗкожеꙗкожє [і] издрицатииꙁдрицати сѧ можетъможєтъ;
* '''Ѯѯ''' ꙗжеꙗжє таждетаждє ꙗко '''кс''' ѥстъ;
* '''Ѱѱ''' ꙗжеꙗжє таждетаждє ꙗко '''пс''' ѥстъ.
 
=== ꙁаѩта словєса иꙁ дроугъ ѩꙁꙑкъ ===
=== Заѩта словеса из дрѹгъ ѩзыкъ ===
 
СьдеСьдє ю мъного особъ вещьвєщь бытибꙑти можетъможєтъ, на прикладъ двоѥбѹкъвиѥдвоѥбоукъвиѥ „к҄ь“"к҄ь" нѣкотерыихънѣкотєрꙑихъ македоньскъмакєдоньскъ сѣмиинъ именъимєнъ коньць (Иовановик҄ь — Јовановиќ). ПакыПакꙑ толико рекѫрєкѫ: словѣньска геѡграфїчьнагєѡграфїчьна именаимєна обычьнѣобꙑчьнѣ етѷмологїчьнѣєтѷмологїчьнѣ прѣдаѭтъ сѧ, ѥгда личьна именаимєна фѡнитїчьнѣ прѣписываѭтъпрѣписꙑваѭтъ сѧ.
=== Слово о бѹкъвахъбоукъвахъ въ Юникода и вънѣщьнꙗ вида съмыслѣсъмꙑслѣ ===
 
Вьсѩ бѹкъвибоукъви ѩжеѩжє видомь грьчьскамъ или латыньскамълатꙑньскамъ бѹкъвамъбоукъвамъ подобьныподобьнꙑ сѫтъ ('''а''', '''ї''', '''ѡ''', '''ѵ''' и дрѹгыдроугꙑ) ис [[климентовица|климентовьскыѩклимєнтовьскꙑѩ]] чѧсти [[Юникодъ|Юникода]] бьраныбьранꙑ длъжьныдлъжьнꙑ сѫтъ, ненє изиꙁ латиньскылатиньскꙑ или грьчьскыгрьчьскꙑ!
 
Надъ бѹкъвамибоукъвами '''ї''' и '''ѷ''' вьсѥгда тъчиѥ ставимъ: '''ї''' да о бѹкъвебоукъвє '''ы''' десныѩдєснꙑѩ чѧсти различаѥтъраꙁличаѥтъ сѧ, а '''ѷ''' — гласьника бѹкыбоукꙑ да от '''ѵ''' — сѫгласьника различаѥтъраꙁличаѥтъ сѧ. БѹкыБоукꙑ '''І''' бесбєс тъчиꙗ ненє ѥдино бѹкъвебоукъвє „ы“"ꙑ" пишимъ, а такождетакождє сѫставьнѣхъ бѹкъвахъбоукъвахъ '''ꙗ''', '''ѥ''', '''ю''', '''ѩ''', '''ѭ''', идеидє авлꙗѥтъ аналогїѭ бѹкъвебоукъвє „Ѵ“"Ѵ" бесбєс точиꙗ въ сѫгласьника съмыслѣсъмꙑслѣ. БесБєс точиꙗ бо '''І''' (ꙗко '''Ѵѵ''') азъбѹкъвьнѣаꙁъбоукъвьнѣ рѧдѣ ѥстъ.
 
АщеАщє малѫ бѹкъвьбоукъвь напьсати бесбєс тъчьцѧ хощешихощєши, то ненє ї или і ѥстъ а '''''', тъгда нашѫ „“"" берибєри, жеꙗжє въ бѹкъвахъбоукъвахъ Unicode5 особѣ (private use) чѧсти ѥстъ подъ числомь U+0F1A, а ненє тѹръчьскѫѭтоуръчьскѫѭ ı.
 
Въ словѣньскыихъсловѣньскꙑихъ бѹкъвъбоукъвъ '''ъı''' и '''є''' мѣсто ихъ нынщьнѩѩнꙑнꙗщьнѩѩ аналогыаналогꙑ '''ы''' и '''еє''' пишемъпишємъ, бо тако простѣѥ ѥстъ. АщеАщє къто речетърєчєтъ сѥ хѹдохоудо ѥстъ — нъ и на прикладъ бѹкъвибоукъви '''щ''' и '''ъ''' сьдесьдє нынꙗщьнънꙑнꙗщьнъ видъ имѫтъ, а ненє такъ ꙗко словѣньскыихъсловѣньскꙑихъ рѫкописьхъ.
 
<!--Бѹкъве '''''' ѹникодѣ нѣстъ, и толико бѹкъвъ събьраниѥмъ благодарѩ ѭ видѣти можемъ. Въ ѥѩ мѣсто пьсати ІА и ıа не нѹждьно ѥстъ, пакы бѹкъвъ събьраниѥмъ благодарѩ.-->
 
БѹкыБоукꙑ '''щ''' вьсѥгда въ словѣньскаѥго ѩзыкаѩꙁꙑка словѣхъ пишемъпишємъ, въ '''шт''' мѣсто.
 
=== ВеликыВєликꙑ и малымалꙑ бѹкъвибоукъви ===
 
''Сь раздѣлъраꙁдѣлъ ѥщеѥщє ненє напьсанъ ѥстъ''.
[[Катигорі́ꙗ:Википє́дїꙗ:По́мощь]]