Бєсѣда:Ищислитєл҄ь: Difference between revisions
Content deleted Content added
ОйЛ (бєсѣда | добродѣꙗниꙗ) |
|||
Line 5:
::: А что, у вас уже появился некий источник, в котором '''на старославянском языке вообще как-то называют "компьютер", любым словом'''? Нет, таких источников не существует. В данном разделе Википедии на данный момент не существует единого правила для "новых" слов (его как раз и нужно обсудить, а не эту статью по отдельности). И уж точно нет ни малейшего смысла устраивать голосования в разделе с полутора активными участниками. Если хотите консенсус, то существование статьи с 2006 года и количество редактировавших её с тех пор участников (не считая ботов, разумеется) оставляет вас в меньшинстве. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 14:27, октѡврїꙗ 23 числа, 2015 (UTC)
:::: Вы хотя бы объясните почему именно данное слово используется. Ведь если оно образованно от *съмѣта, а далее от *mětiti, то оно должно обозначать совершено некое другое, нежели компьютер. Сметатель в принципе негоден для обозначения компьютера. Я предлагаю образовать его уж тогда от праславянской формы, от которой произошли русское "читать" и "исчислять". Но использовать слово с исковерканным значением есть извращение. Жду Ваших предложений. [[Польꙃєватєл҄ь:Gregoru|Gregoru]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Gregoru|бєсѣда]]) 10:48, октѡврїꙗ 24 числа, 2015 (UTC)
::::: Участник, который начал эту статью, уже неактивен, так что вряд ли кто-то может объяснить, почему выбрано именно оно. Ваш аргумент насчёт кальки с древнерусского действительно серьёзный: они могут быть допустимы для описания неких русских реалий, но для общих вещей они не подходят. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 16:30, октѡврїꙗ 24 числа, 2015 (UTC)
: Оставить, как есть. Использование славянских корней для словообразования всегда лучше, чем цельнотянутые греческие страшилища. В синонимы (не вместо) можно пихнуть «Илектроньнъ ищислитєл҄ьнъ аѵтоматъ». --[[Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун|Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун|бєсѣда]]) 14:47, октѡврїꙗ 23 числа, 2015 (UTC)
:: Сметатель образован от *съмѣта, а далее от *mětiti, как Вы знаете смета имеет значение "пересчёт чего-либо" только в русском и древнерусском(?), и я уверен что наши сородичи из южных и западных стран это слово не поймут. Сметатель явно есть орусская калька. [[Польꙃєватєл҄ь:Gregoru|Gregoru]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Gregoru|бєсѣда]]) 11:05, октѡврїꙗ 24 числа, 2015 (UTC)
| |||