Бєсѣда:Ищислитєл҄ь: Difference between revisions
Content deleted Content added
Line 13:
Съчєтатєл҄ь, чєтатєл҄ь, съчьтатєл҄ь, чьтатєл҄ь, съчитатєл҄ь, читатєл҄ь. Какой выбираем? Или предлагайте свои. [[Польꙃєватєл҄ь:Gregoru|Gregoru]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Gregoru|бєсѣда]]) 12:23, октѡврїꙗ 25 числа, 2015 (UTC)
===Предварительный итог===
На правах администратора подведу предварительный итог. Склоняюсь к варианту "ищислитєл҄ь", так как в пользу него говорит уже сложившееся использование термина в названии категории и неплохая передача латинского "computo". Вариант "съчєтатєл҄ь" — тоже хорош, но ещё может пригодиться нам для "калькулятора" или "счётчика"<small>(хотя я в целом скептически отношусь к описанию техники и технологии в этом разделе при наличии менее спорных с точки зрения лексики тем)</small>. Окончательный итог будет подведён в воскресенье, если кто-то ещё захочет высказаться. [[Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ|бєсѣда]]) 21:39, октѡврїꙗ 27 числа, 2015 (UTC)
: "ищислитєл҄ь" не может быть правильным, так как "щ" передавала звук "шт", позже ещё и "шч" и в принципе не могла использоваться в данных словах.
Line 19:
:<s></s>P.P.S. Для "калькулятора" можно использовать те же слова, только с приставкой: "подсъчєтатєл҄ь".
:<s></s>P.P.P.S. Прошу не забывать, что не стоит выбирать варинт, паче подходящий для русского слуха, а выбирать наиболее соответсвующий праславянской форме: *čьstь, к примеру, перетекло в "чьсть", а далее в "чєсть". Праславянской формы "читать", я, к сожалению, не нашёл, но она явно родствена *čьstь. Так что вариантов множество. [[Польꙃєватєл҄ь:Γρηγόριος|Γρηγόριος]] ([[Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Γρηγόριος|бєсѣда]]) 16:52, октѡврїꙗ 29 числа, 2015 (UTC)
| |||