Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ/Вєтъшь (апрїлїи 2008 лѣта · їаноуарїи 2016 лѣта): Difference between revisions

{{Shortcut|[[ВП:ГСѨС]]}}

Гм. Хотелось бы получить некоторые разъяснения относительно "новой орфографии" и, что немаловажно, пунктуации. Кроме того, разве когда ударение падает на последнюю букву слова, не следует ли ставить варию (гравис), а не обычный знак ударения? В церковнославянском, например, делается именно так, а там это происходит из греческой традиции. Почему-то мне кажется, что в старославянском это тоже должно быть так. Заодно, пользуясь случаем, прошу обновить [[MediaWiki:Edittools]] ;) [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 17:45, апрїлїапрїлїꙗ 26 числа, 2008 (UTC)

:* Ойле, не спешите, пожалуйста. Еще работы невпроворот по настройке всего этого хозяйства. По поводу ударения: а) '''зачем''' ставить варию? б) при чем церковнославянский? ;-) Греческая традиция — это хорошо, она соблюдается в той мере, в которой это необходимо для старославянского, а вот в церковнославянском с этой традицией уже явный перебор, что́ копировать здесь смысла не имеет и только невообразимо усложнит и без того сложные правила. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 17:56, апрїлїапрїлїꙗ 26 числа, 2008 (UTC)

Возник вопрос. Следует ли переводить аббревиатуру UNESCO на старославянский, или достаточно простой транслитерации? А то идея появилась добавить в статью про Санкт-Петербург информацию, что исторический центр включён в список всемирного наследия. [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 04:31, апрїлїапрїлїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

Пока этого не понадобилось, но всё же спрошу, как следует транслитерировать букву "Ё" на старославянский язык? Как "ио" или "ьо"? [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 12:20, мартїмартїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

'''Нарочито ѥстъ:''' боукъвиѥ Times New Roman образа '''5.01''', ѥже Вистѣ приложено, старьше образи не подобаѭтъ, поѥликоу вън҄ихъ словѣньскъ боукъвъ несѫтъ. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 19:32, феврѹарїфєвроуарїꙗ 18 числа, 2008 (UTC)

:* Речениѥ. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 12:42, їанѹарїїаноуарїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)

Ну и туда же, есть ли аналог для понятия "государственный гимн" помимо непосредственной кальки с греческого "ѷмнъ"? [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 15:14, їанѹарїїаноуарїꙗ 2 числа, 2008 (UTC)

:* «Гимн» — это песня. Так и можно переводить — ''пѣснь'', ''пѣниѥ''. Можно уточнить: ''хвальна пѣснь'' и т. д. Но лучше, кончено, однословно — ''славопѣниѥ''. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 09:12, їанѹарїїаноуарїꙗ 3 числа, 2008 (UTC)

Оиле, словеси ''изводъ'' съмыслъ «выведение», «ответвление» ѥстъ, того дѣл҄ьма на прикладъ, «Климентовицѧ роусьскъ изводъ». Нъ словеси ''образъ'' мъноѕи съмысли сѫтъ, срѣди ихъ — «версия», бо пѧтыи Юникодъ «версия» ѥстъ, не «ответвление». Помьни то. :-) — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 08:58, їанѹарїїаноуарїꙗ 24 числа, 2008 (UTC)

Азъбоукъве рѧдѣ, коꙗко чисмѧ, въ боукъве Ы (ЪІ) и сѫгласьника съмыслѣ боукъвъ сѫставѣ Ꙗ, Ѥ, Ю, Ѩ, Ѭ боукы І '''бес тъчитъчиꙗ''' сѧ пишетъ. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]]

Хотелось бы уточнить старославянский эквивалент для данного слова (в значении величины территории). А то я в шаблоне "Дрьжава" это понятие локализовывать не стал, а в статье "[[Грьци]]" в своё время обозвал словом "площѧдь". [[Польѕевател҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 03:06, феврѹарїфєвроуарїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)

:* В этом значении («величина территории») правильно — '''пространиѥ'''. — [[Польѕевател҄ь:Wolliger Mensch|Wolliger Mensch]] 16:15, феврѹарїфєвроуарїꙗ 5 числа, 2008 (UTC)

Хотя у меня установлен Unicode-шрифт, некоторые буквы данного раздела Википедии у меня отобржаются в виде квадратиков. Например, ѩ, ѣ́,ꙁ,ꙑ. Подскажите, какой шрифт нужно использовать, чтобы они отображались. — [[По́льꙃєватєл҄ьПольꙃєватєл҄ь:Chesnok|Chesnok]] 04:55, ноє́мврїꙗноємврїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)

* Ссылка на специальный шрифт есть на заглавной странице: http://www.wmensch.nm.ru/KurKlim6.rar [[По́льꙃєватєл҄ьПольꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 06:18, ноє́мврїꙗноємврїꙗ 1 числа, 2008 (UTC)

:: Благодарю! — [[По́льꙃєватєл҄ьПольꙃєватєл҄ь:Chesnok|Chesnok]] 07:12, ноє́мврїꙗноємврїꙗ 25 числа, 2008 (UTC)

* {{Противъ}} ⁙ Вьсѥ словєса нꙑнѣ своихъ мѣстахъ сѫтъ ⁙ Помьни · дроужє : нѣстъ свѣтѣ ѥдина словѣньскаѥго ѩꙁꙑка иꙁъвода · ихъжє мъного сѫтъ ⁙ Комьжьдо аꙁъбоукъвникѣ и оучєниꙗ къниꙃѣ свои словєсъ тлъкованиꙗ и орѳографі́ѩ обраꙁꙑ могѫтъ бꙑти ⁙ И о сѷнѡнѷмꙑ помьни · и о томь · чьто мъногꙑ словєса раꙁнꙑ съмꙑсли ѥдьноврѣмєнно имѫтъ ⁙ Словѣньска Википедїꙗ наибол҄ии архаїчьскъ ѩꙁꙑка обраꙁъ польꙃѭѥтъ ⁙ Виждь [[:en:wikt:Category:Old Church Slavonic language]] и [[:en:wikt:Category:cu:Proto-Slavic_derivations]] ⁙ [[По́льꙃєватєл҄ьПольꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 20:00, їоу́нїꙗїоунїꙗ 28 числа, 2010 (UTC)

* Слово ⁖ послѣдьнѩ ⁖ же отъ кратъка вида ⁖ послѣдьнꙗ ⁖ иходитъ ⁙ ⁖ Послѣдьниѩ ⁖ же отъ пльна вида ⁖ послѣдьнꙗꙗ ⁖ ѥстъ ⁙ Пльнъ видъ (-ꙑи, -аꙗ, -оѥ) толико при нꙑнѣшьнъ имєнъ прѣложєнии польꙃоуѥмь ⁙ ⁖ Съкрꙑи ⁖ жє глагола ⁖ съкрꙑти ⁖ властьнъ видъ (роусьскы ''повелительное наклонение'') ѥстъ ⁙ [[По́льꙃєватєл҄ьПольꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 21:39, їоу́нїꙗїоунїꙗ 28 числа, 2010 (UTC)

Я подумал и решил, что ударения в названиях и текстах статей ставить не нужно. Участники, которые инициировали это, сейчас не активны в проекте.Сам я про старославянские ударения ничего толком не знаю, а расстановка их по русскому образцу (как это сейчас делается обычно) некорректна. Кроме того, это усложняет и без того сложное редактирование для новичков. Хотя идея была по-своему здравая. В общем, я планирую с 1 мая начать потихоньку избавляться от ударений в статьях. У нас сейчас очередной период нулевой активности, но если кто-то прочитает это и имеет возражения/предложения — милости прошу отписываться. [[По́льꙃєватєл҄ьПольꙃєватєл҄ь:ОйЛ|О́илЪ]] 21:23, апрі́лїꙗапрїлїꙗ 29 числа, 2011 (UTC)

Как правильно: « о словѣньскѣ ѩꙁꙑцѣ », « о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ » или, как в церковнославянском, « о словѣньстѣ ѩꙁꙑцѣ » ??? -- [[По́льꙃєватєл҄ьПольꙃєватєл҄ь:Laurent Mazouin|Laurent Mazouin]] 19:34, аѷгоуста 3 числа, 2011 (UTC)

* "о словѣньсцѣ ѩꙁꙑцѣ". Окончания кратких прилагательных чередуются так же, как и в существительных. Суффикс "ст" тоже допусти́м, но он достаточно редкий. [[По́льꙃєватєл҄ьПольꙃєватєл҄ь:ОйЛ|ОилЪ]] 05:05, аѷгоуста 4 числа, 2011 (UTC)