Привет! Я из Сербии, сербский — мой родной язык. Очень хорошо знаю русский, чуть-чуть хуже английский. Учу итаьяньский, українский и осетинский. Старословянский ещё плохо знаю, но стараюсь улучшить.
Я хотел бы выразить одно своё мнение: Старословянский язык — мёртвый язык, но что бы было если бы он был живым? Использовал бы современные буквы, в том смысле и З вместо Ꙁ, Ы вместо Ꙑ и Я вместо Ꙗ. Дело в том, что это те же буквы, только Ꙁ, Ꙑ и Ꙗ — их старые взгляды. (По этой логике, не надо использовать букву Щ, а букву где хвостик находится на середине.) Так же, как больше распространённа, использовалатсь бы и Е вместо Є, а диграф ОУ был бы заменен на простое У и были бы введены современные знаки препинания.
В том сысле я предлагаю реформировать эту Википедию, хотя вводя современные взгляды букв З, Ы и Я, над остальным не настаиваю, если идея сохранить традицию старословянского. А если желаем чтоб буквы выглядили именно как в старых книгах, то можем в наших браузерах использовать подобные шрифты. Введением новых взглядов мы бы решили проблему тех, кто не имеет шрифт KurKlim и кому трудно читать этот шрифт. Почти все остальные „необычные“ старословянские буквы (Ѣ, Ѥ, Ѧ, Ѯ, Ѳ, Ѡ и другие, кроме Ꙙ и Ꙓ, достаточно редко использующихся) и все титло есть в популярных шрифтах с широким покрытием Юникода, как Arial Unicode MS, Times New Roman, Verdana, Lucida Sans Unicode. Нужно заметить и одно несоответствие: вместо лигатуры Ѹ, существующей в Юникоде используется диграф ОУ.
.svg){kind=small}