Yagoriy

Об орфографии

Я благодарен вам за ваш интерес к проекту, но прошу обратить внимание на нормализацию орфографии, которая здесь принята. Старославянская Википедия использует академическую нормализацию орфографии старославянского языка (например, именно её использует "Старославянский словарь" под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой). Не нужно заменять корректное "отъ" на ѿ, не нужно ставить йотированные гласные после шипящих и Ц. Вместо Е используйте Є. Также прошу воздержаться от бессмысленной замены окончаний кратких прилагательных на полные формы. Пользуйтесь упомянутым мной словарём: не надо путать "длъгъ" (долг) и "дльгъ" (долгий) — в рукописях еры могут смешиваться, но в данном и похожих примерах при этимологической нормализации они различаются. ОилЪ (бєсѣда) 15:33, маїꙗ 14 числа, 2018 (UTC)

Я получил ваше письмо и для начала должен заметить, что если вам пишут на странице обсуждения (Польꙃєватєлꙗ бєсѣда), то и отвечать лучше прямо на ней (электронная почта предназначена для конфиденциальных вопросов, и не у всех участников она может быть указана). Поэтому я отвечу на письмо на этой странице. Что касается отмены мной некоторых правок, то это результат их массовости, когда нужно вычитывать и проверять аргументы (которые автором к тому же не указаны), а материала слишком много. Чтобы подобное не случалось, лучше всего не спешить с исправлением всего и вся, а пояснять свои аргументы в описаниях правок, на страницах обсуждения (у каждой страницы есть вкладка "бєсѣда") или на общем языковом форуме (на него же можно писать про ошибки в меню сайта и т.д., я постараюсь их исправить). Скажем, проблемы со словарями и прочими источниками — вовсе не праздный вопрос, тут действительно следует приводить аргументы, потому что это этого зависит написание того же слова длъгъ/дльгъ не в одной статье, а вообще в рамках всей энциклопедии. С прилагательными проблема в том, что те или иные формы действительно в рукописях могли использоваться в определённом контексте, а могли и не использоваться. Исправлением прилагательных в отдельных случаях эта проблема не решается, потому что мы не имитируем рукописи, а создаём современные тексты на более единообразных и прозрачных правилах. Т .е. надо некие правила в пределах вики оговаривать или вроде того, мне кажется. ОилЪ (бєсѣда) 15:23, маїꙗ 15 числа, 2018 (UTC)