Пролєтарїи въсѣхъ дрьжавъ · ѥдьнитє сѧ :
(прѣнаправлѥниѥ отъ ⁖ Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ⁖)
Пролєтарїи въсѣхъ дрьжавъ · ѥдьнитє сѧ : Съвѣтьска Съвѫꙁа рєчѥниѥ бѣ · и нꙑнѣ такъждє въсѣнародьно коммоунїстїчьно рєчѥниѥ сѫтъ ⁙ Оутврьждѥно бѣ лѣта 1923 ⁙ Напрьва иꙁрєчєно бѣ фїлософама Карломь Марѯомь и Фрїдрїхомь Єнгєл҄ьсомь нѣмьчьскꙑимь ѩꙁꙑкомь (Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) ⁙ Послѥ сѥ рєчѥниѥ прѣложѥно бѣ на мъноꙃи ѩꙁꙑци ⁙ Съвѣтьска Съвѫꙁа ꙁнацѣ рєчѥниѥ пѧтиѭ на дєсѧтє ѩꙁꙑкꙑ пьсано бѣ
.svg)
раꙁьни ѩꙁꙑци
исправлѥниѥ- Роуьськꙑимь: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
- Оукраиньскꙑимь: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
- Бѣлороусьскꙑимь: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
- Аꙁѣрбаичаньскꙑимь: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!
- Армєньскꙑимь: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՜ք
- Картвєльскꙑимь: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
- Каꙁашьскꙑимь: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
- Кꙑргꙑꙁьскꙑимь: Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!
- Латвїискꙑимь: Visu zemju proletārieši, savienojieties!
- Литъвьскꙑимь: Visų šalių proletarai, vienykitės!
- Молдовьскꙑимь: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
- Таджичьскꙑимь: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
- Тоуркмєньскꙑимь: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
- Оуꙁбєчьскꙑимь: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!
- Єстьскꙑимь: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!