Ѡ словѣнє
⁖ Ѡ словѣнє ⁖ пѣснь напьсана 1834 лѣта ѥстъ · ꙗжє дрьжавьно славопѣниѥ Югославїѩ и славопѣниѥ вьс҄ѣсловѣньства бѣ
словєса пѣсни исправлѥниѥ
| карпатьскословѣньскꙑи | словѣньскꙑи |
|---|---|
| Hej, Slovania, ešte naša
slovanská reč žije, Dokiaľ naše verné srdce za náš národ bije. Žije, žije, duch slovanský, bude žiť naveky, Hrom a peklo, márne vaše proti nám sú vzteky! A nechže sa i nad nami hrozná búrka vznesie, Skala puká, dub sa láme a zem nech sa trasie; My stojíme stále pevne, ako múry hradné. Čierna zem pohltí toho, kto odstúpi zradne! |
Ѡ словѣнє · ѥщє наша
словѣньскаꙗ рѣчь живєтъ · до ко лѣ нашє вѣрьноѥ сьрдьцє · ꙁа нашь народъ биѥтъ : живєтъ живєтъ доухъ словѣньскꙑи · бѫдєтъ жити на вѣкꙑ : громє и пькълє · въсоуѥ ваши · противѫ намъ сѫтъ гнѣви : а да сѧ · и надъ нами · гроꙁьна боур҄ꙗ въꙁнєсєтъ : скала пѫкнєтъ · дѫбъ сѧ ламаѥтъ · а ꙁємл҄ꙗ да сѧ трѧсєтъ : мꙑ стоимъ стально крѣпъко ако ꙁьди градьни : да чьрнаꙗ ꙁємл҄ꙗ поглътитъ того · ижє прѣдастъ вѣроломьно |